T

Allgemeine Mietbedingungen

Wir bitten Sie, die allgemeinen Mietbedingungen aufmerksam durchzulesen, bevor Sie das ausgefüllte Formular unterschreiben.


1. Einführung:
Die Mietbedingungen betreffen ein Mietverhältnis für Ferienzwecke zu den in der Preisliste angegebenen Preisen. Die Mindestzeitspanne ist eine Woche, von Samstag zu Samstag, oder ein Vielfaches dieser Zeitspanne. Kurze Aufenthalten sind in einer speziellen Liste angegeben und, auf Verlangen, sie können vorgemerkt werden.

2. Vertagsabschliessung:
Die Vormerkungen müssen an DATITOUR SRL, Via Cavallotti 30E, 54033- Marina di Carrara (MS) 
Tel. +390585630195 Fax +390585787072 
 geschickt oder dort abgegeben werden, oder sie können über eine von obiger Direktion beauftragte Agentur erfolgen.
Die Vormerkungen sind unter folgenden Bedingungen gültig:
a) Das beigefügte Formular muss vom Kunden ausgefüllt und unterschrieben sein. Dieses Formular ist verbindlich.
b) Erfolgte Vorauszahlung von 30% des Gesamtbetrags, wenn die Vormerkung 60 Tage und mehr vor Anfang des Mietverhältnisses geleistet worden ist.
c) Der Restbetrag ist spätestens 30 Tage vor Beginn des Mietverhältnisses zu bezahlen. Wenn die Vormerkung 60 Tage vor Mietbeginn erfolgt, muss der Kunde die Gesamtsumme am Tag der Vormerkung bezahlen.
d) Die Bezahlung kann durch Banküberweisung, Scheck, Barscheck oder VISA/MASTERCARD erfolgen.
Wichtig: Die Vormerkungen per Fax, E-Mail oder Telefon sind für höchstens 48 stunden bindend; in dieser Zeit müssen das ausgefüllte und unterschriebene Formular und die Vorauszahlung bei der Direktion eingegangen sein, andernfalls wird die Vormerkung als ungültig betrachtet. 

3. Verschiedene Bedingungen:
Nach Erhalt der Gesamtsumme wird dem Kunden eine Bestätigung der Vormerkung übersandt, die dem Vermieter ausgehändigt werden muss, um zu den gemieteten Räumen Zugang zu haben; sie ist gültig für die darin aufgeführten Personen und die angegebene Zeitspanne. Dieser Beleg ist nicht übertragbar, und es werden nur die darin aufgeführten Personen aufgenommen. Nicht darin aufgeführte Personen können vom Besitzer zurückgewiesen werden.

4. Ankünfte und Abreisen:
Die Zeit für die Ankunft ist auf Samstag von 16.00 bis 19.30 Uhr festgesetzt, die Abfahrt hat am Samstag nicht später als 9.00 Uhr zu erfolgen. Falls der Kunde nicht an dem gegebenen Zeitraum ankommen kann, muss er es frühzeitig mitteilen, damit die Schlüssel aushändigen werden können, andernfalls wird vom Besitzer jede Verantwortlichkeit abgelehnt. In dem Falle, für irgendwelche Gründe (Schwierigkeit w ährend der Reise, Streick oder persönliche Gründe) die gemieteten Raümen am vorgemerkten Tag nicht besetzt werden, vird dafür Keine Rückzahlung erstatten. Die gleiche Regel gilt wenn der Kunde früher abfährt. 

5. Kaution:
Sofort nach seiner Ankunft muss der Kunde bei dem Vermieter oder bei der von diesem beauftragten Person eine Mietkaution hinterlegen , wie in der Preisliste angegeben. Diese wird am Tag der Abreise zurückgezahlt, abzüglich des Betrages für eventuelle Schäden oder der nicht im Vertrag vorgesehenen Spesen (Telefon, Heizung usw.). Wird diese Kaution nicht bezahlt, behält sich die betreffende Person vor, die Schlüssel nicht auszuhändigen.

6. Regeln:
Der Mieter verpflichtet sich, in den von ihm gemieteten Räumen die Regeln eines guten nachbarlichen Verhältnisses zu respektieren. Das Geschirr und die Küchengeräte müssen vom Kunden abgewaschen werden, da diese Arbeit nicht zum Reinemachen am Ende des Mietverhältnisses gehört.

7. Beschwerden und Rückerstattungsforderungen:
Die Appartments werden dem Kunden sauber und ordentlich übergeben. Der Zustand der Räumlichkeiten entspricht der Beschreibung im Katalog, die den Informationen der Hausbesitzer entsprechend immer auf den neuesten Stand gebracht wird. Die Ausstattung der Appartments entspricht den Beschreibungen im Katalog.
Sollte der Kunde mit dem Zustand der gemieteten Räumlichkeiten nicht einverstanden sein, muss er den Vermieter oder die von diesem beauftragten Person davon in Kenntnis setzen, in besonders kritischen Fällen muss die Direktion von Datitour davon unterrichtet werden, die sich mit dem Besitzer in Verbindung setzt. Wenn der Kunde die gemieteten Räumlichkeiten verlässt, bevor er mit der von der Direktion beauftragten Person gesprochen hat, verliert er jegliches Recht auf Schadenersatz. Jede Beschwerde soll innerhalb von 10 Tage seit dem Ende des Aufenthaltes bei der DATITOUR SRL eingegangen sein, andernfalls wird jede Schadenersatzforderung abgelehnt. 

8. Bestimmungen für den Rücktritt:
Im Falle daß die Vormerkung rückgängig gemacht werden soll, hat der Kunde ein Recht auf Rückerstattung des eingezahlten Betrages, und zwar abzüglich der folgenden Prozentsätze:
§ 10% des Gesamtpreises, wenn der Rücktritt innerhalb von 90 Tagen vor Antritt des Mietverhältnisses erfolgt
§ 30% des Gesamtpreises, wenn er zwischen dem 89. und 31. Tag vor Antritt des Mietverhältnisses erfolgt
§ 100%, wenn der Rücktritt 30 Tage und weniger vor Antritt des Mietverhältnisses erfolgt.
Der Rücktritt muss schriftlich mitgeteilt werden (per Einschreiben oder Fax). Wenn es dem Vermieter noch gelingt, für die betreffenden Räumlichkeiten einen Mieter zu finden, werden nur 10% des Gesamtpreises abgezogen.
DATITOUR SRL behält sich vor, im Falle unvorhergesehener schwerer Schäden die vorgemerkten Räumlichkeiten mit anderen desselben Niveaus zu ersetzen: In Fällen höherer Gewalt (Krieg, Naturkatastrophen, Brand usw.) kann DATITOUR SRL den Vertrag für ungültig erklären und den bezahlten Betrag zurückerstatten. 

9. Zuständiger Gerichtsstand:
Für jede rechtliche Streitfrage ist der Gerichtsstand Massa Carrara zuständig. Nach Unterzeichnung des Vormerkungsformulars und nach Annahme desselben gelten die Mietbedingungen als angenommen, ohne Vorbehalte und Ausnahmen. Die Person, die den Vertrag unterschrieben hat, trägt die Verantwortung für die gemieteten Räume.
Bindende Mitteilung nach dem Gesetz L269/98 art. 16: das Gesetz betraft mit einer
Gefängnisstrafe jedes Verbrechen das sich auf Prostitution und jugendliche 
Pornographie bezieht, auch wenn es im Ausland begangen wird.

10. Preise:
Die Tarife sind pro Woche festgesetzt, von einem Samstag zum anderen; sie verstehen sich für die Vermietung an die im Katalog vorgesehene Anzahl von Personen; inbegriffen sind Bettwäsche, Handtücher, Wasser-, Strom- und Gasverbrauch (für das Kochen) und alles, was sonst noch in der Preisliste angegeben ist. Nicht inbegriffen sind Heizung, Telefon (wenn vorhanden) und alle nicht in der Preisliste vorgesehenen Dienstleistungen.
Diese Mietbedingungen und die Preisliste sind vom 1.1.2012 zum 31.12.2012 gültig und ersetzen die vorhergehenden. 

11. Andere Bedingungen und Bedienungen:
Wir bitten Sie, die Preisliste genau durchzulesen und uns aber auf jeden Fall vor Bestätigung der Vormerkung mitzuteilen, wenn Sie Tiere mitbringen. Andernfalls verliert die Vormerkung ihre Gültigkeit ohne Anspruch auf Ersatz.Die Jahreszeiten, zu denen die Schwimmbäder geöffnet sind, sind jeweils in der Preisliste angegeben; sie sind von den Wetterverhältnissen abhängig.Die Zeit der Heizung ist vom italienischen Gesetz geregelt, und nur im Falle außergewöhnlicher Kälte kann die Provinz den Anfang vorverlegen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß in Italien die Kosten für die Heizung im allgemeinen sehr viel höher sind als in anderen Ländern.
Diese Bedingungen und die Preisliste sind vom 1.1.2012 bis 31.12.2012 gültig und ersetzen die vorhergehenden.